汉学家说

●“四川人好客，气氛非常热烈，让人动容。”

●“四川的自然风光是一种非常好的养料。”

●“我就是在学习中不断认识和发现中国的真实面貌。”

6月22日，“蜀地文脉 川行世界”世界汉学家看中国·四川行系列活动在成都开幕。多位汉学家畅谈对四川名片的看法，表达对该活动增进文化交流的期待。

大熊猫、川剧变脸

天生就是讲中国故事的名片

西班牙汉学家、科幻文学翻译家夏海明多次到访成都，是国内科幻圈的熟面孔，对这次活动在阿坝多地的行程熟记于心。“翻译阿来的《尘埃落定》时，我就在想阿坝究竟是什么样，这次终于来了。”夏海明说，书里的雪山、村寨十分吸引人，非常有幸能够实地探访。

当提起四川正在打造的“锦绣天府·安逸四川”文旅品牌时，夏海明说：“‘安逸’这个词我之前没听懂，到了四川才知道是‘舒服’的意思——就像四川给人的感觉，连文化都带着从容。”他尤其认可大熊猫、川剧等元素的价值。“这些不是冷冰冰的标签，而是能让世界摸到的四川脉搏，大熊猫、川剧变脸天生就是讲中国故事的名片。”

波兰汉学家、翻译家傿静安同样来过四川多次。“每次来四川我都要告诉朋友们，推荐大家来看大熊猫。”傿静安说，自己是一个四川宣传员，经常和朋友提及“四川有多好”。

“参加这次活动是我第一次深入感受四川的自然和乡村。”傿静安表示，四川是一个非常热情的地方，这里的人们自带乐观和活跃的气质。“四川人好客，气氛非常热烈，让人动容。”

来自突尼斯迦太基大学的汉学家芙蓉是第一次到四川，对大熊猫、川菜的喜爱让她对行程充满期待。“我有四川的朋友，在朋友的推荐下爱上了川菜，期待此次能够亲眼看一看大熊猫。”芙蓉提到，这些年四川作家推出了很多描述四川的文学作品，让自己对四川更加向往，希望通过这趟行程更深入地了解四川，发现四川的更多面孔。

四川的自然风光

让人更好开展文化方面的探索

法国汉学家、“中国大使奖”获得者贝文江35年前首次来到中国时就爱上了这片土地。“当时，我决定不再单纯从事科研，而是更多了解中国文明，学习中国文化、地理、语言、哲学等。”

在了解中国的过程中，贝文江曾多次来到四川，体验四川的风土人情和自然美景。“在欧洲，我们经常会把四川的四姑娘山称作中国的阿尔卑斯山，我认为这是一个非常恰当的类比，最重要的并不是海拔，而是两者之间的联系。这两个地区确实有很多相似点，比如都有白雪覆盖的山峰、长满花草的高山草甸。”贝文江认为，四川的自然风光是一种非常好的养料，能够让人更好地开展文化方面的探索，促进更多的人群和睦相处。

九寨沟、黄龙、四姑娘山，贝文江的足迹已遍布四川多地。在游历的过程中，贝文江看到中国政府在保护自然风光和传统文化方面作出的努力。“接下来的一周，我们将领略到阿坝的自然风光和传统文化，了解这个地区的自然风貌、文化、文学和历史方面的相关知识。”贝文江表示，此次活动将建起一座桥梁，增进中国与其他国家和地区的交流。“这样的桥梁是很宝贵的，特别是在今天这样一个充满不确定性的世界。”

“作为汉学家，终身学习是非常重要的。我就是在学习中不断认识和发现中国的真实面貌。”南非跨文明交流研究中心主任、“第十八届中华图书特殊贡献奖”获奖人谭哲理说，此次来四川也是一次学习之旅，希望在实地走访中了解更多四川特色文化、城市建设、物种多样性等。

作为南非知名学者，谭哲理研究中国已有20多年，作为一位“南非中国问题专家”，他还出版了《中华文明研究》等作品，用自己的著作、研究、教学和学术活动让更多南非年轻人了解中国、走进中国。

谭哲理表示，南非和四川都是多民族聚居地区，有着丰富多元的文化。四川是大熊猫的故乡——这是谭哲理过往对四川最深刻的印象之一，在四川看大熊猫成为他此行非常期待的内容。此次来四川，谭哲理将与阿来一同到阿坝州等地采风，他希望在沿途中与阿来共同探讨“文学作品推进跨文化交流”等话题。

四川的现代化建设也让谭哲理印象深刻，尤其是如何在现代化建设中保护丰富的传统文化，也是谭哲理期待了解和关注的。（记者 郑志浩 肖姗姗 吴梦琳）